En la voz de tus brazos habito
Alfredo Cernuda
Ilustraciones de Ana Díez Rojo.
En la voz de tus brazos habito es un libro eminentemente romántico y no exento de melancolía, que realiza diferentes revisiones del tema del amor, deslizándose por su seda y sus aristas con la misma intensidad.
Las ilustraciones del libro, en su mayoría en blanco y negro, acompañan con acierto el ritmo y las variaciones de los poemas, lo cual es visible ya desde la imagen de la portada. Todo ello convierte al libro en un estupendo regalo para ocasiones especiales o simplemente para compartir y explorar esos rincones del espíritu cuyo latido se capta a través de los versos. Como dato de interés, dos de las poesías del libro han sido traducidas al rumano y publicadas en una revista canadiense : http://www.atheneum.ca/eseuri/dr-cornelia-paun-heinzel-versurile-diamantine-ale-poetului-i-dramaturgului-alfredo-cernuda
Precio: 10,40 euros
ISBN: 978-84-942239-0-7
Encuadernación: rústica con solapas
Medidas: 21x13,5 cm
pp.: 84
Adquirir
Del agua. Seducciones
Miroslav Válek
Ilustraciones y portada de Isabel Pardo Arenas.
Los motivos principales del presente poemario son el amor, la mujer y el tiempo. La imaginación de diversas situaciones de la relación amorosa, en especial de la separación, se unen a las reflexiones generales sobre el amor y la mujer, lo concreto y lo abstracto, las vivencias y la reflexión intelectualizante. El autor descubre la complicada contradicción de las relaciones de pareja, del psiquismo femenino y del sujeto lírico masculino.
Miroslav Válek (1927-1991) fue un destacado poeta eslovaco del siglo XX, cuya obra continúa evocando vivas resonancias. Ya la crítica de los años sesenta del siglo pasado le consideraba como a un autor que enriquecía el contexto universal de la poesía. Su obra ha sido traducida a más de 14 idiomas.
Ediciones Xorki presenta, por primera vez en español, este vibrante poemario.
Prólogo de Ján Zambor. Traducción de Valeria Kovachova Rivera de Rosales (con la colaboración de Izara Batres).
Precio: 6,30 euros
ISBN: 978-84-941505-1-7
Encuadernación: rústica con solapas
Medidas: 21x13,5 cm
pp.: 74
Adquirir
La nieve cae, mi voz canta. Juhan Liiv
Los poemas de Juhan Liiv, esquemáticos y minimalistas casi al modo de los haikus japoneses, como trazos simples de un cuadro abstracto, nos trasladan a la naturaleza estonia, nos hacen reflexionar sobre el sentido trágico de la existencia, sobre la belleza y la purificación.
Otras veces vienen impregnados de humor e ironía, de una sonrisa melancólica que derrumba los falsos preceptos del progreso materialista de la humanidad.
Dejémonos llevar por estos versos para que nos hagan sentir y pensar, y esbozar una sonrisa, o quizá sentir un estremecimiento al visualizar un paisaje natural bucólico bajo la nieve romántica.
Precio: 11 euros
ISBN: 978-84-942239-5-2
Encuadernación: Rústica con solapas
Medidas:210x135mm
pp.:130
Adquirir
